La Religión Indígena de Iberia. A religião indígena ibérica

     Hemos creído conveniente dar el pistoletazo de salida a esta nueva web/blog con un artículo en el que honrar la memoria de todas aquellas personas que nos precedieron, es decir, de nuestros antepasados. Máxime teniendo en cuenta que se acerca el momento del año en que les dedicamos nuestros rituales, ese día en el que afloran a nuestros corazones los recuerdos de quienes marcharon junto a nuestros Dioses.

      Somos lo que somos gracias a lo que ellos fueron, a lo que sufrieron, trabajaron o veneraron, a sus esperanzas, a sus poco fáciles vidas, a sus luchas, a sus amores. Para cualquier creyente del Culto Ibérico es fácil de entender que la mejor forma de honrar a nuestros antepasados es continuar con su labor de honrar a los Dioses de Iberia. No podía ser de otro modo, no es posible hablar de seguir el camino espiritual que nuestros antepasados nos legaron sin caminarlo, sin vivirlo, sin respetarlo. Y en esa tarea nos encontramos.

      Es imposible llevar a cabo este trabajo sin un compromiso individual y colectivo muy claro e inequívoco. Para seguir la Antigua Senda Íbera es necesario respetar la espiritualidad de quienes nos precedieron, y esto solo es plausible si nos esforzamos en mantener lo más intacta posible la herencia religiosa, cultural y litúrgica de nuestros antepasados, libre, en la medida de lo posible, de injerencias externas llegadas de la mano de la moda de turno y/o de extrañas y frías tierras. Solo así podremos llamarnos a nosotros mismos Creyentes, continuadores de la religión indígena de Iberia. En eso radica el compromiso que adquirimos cuando pasamos a formar parte de esta familia, en respetar la espiritualidad de Iberia, salvando los lógicos escollos que los milenios nos ponen por delante.

      Celtas, Íberos y Celtíberos, tres culturas hermanas que convivieron en estas tierras por ser hijas de ella, por hundir sus raíces en la oscuridad de la prehistoria ibérica. Tres espiritualidades que comparten no solo espacio geográfico, si no también una raíz religiosa que nace de la misma Iberia, de sus montes, de sus arroyos, de sus prados, de sus fuentes y bosques. Aunque con diferencias a veces notables en la manera de encarar ese necesario contacto diario con sus (nuestros) Dioses, tres pueblos que conforman un solo espíritu, tras los cuales toda nueva religión que se instaura en Iberia es foránea, impuesta por la fuerza y el poder.

      Hoy, apenas comenzando este nuevo siglo XXI, resurge la fuerza que hizo indómitas estas tierras, que alentó a los corazones de nuestros antepasados en la más difícil y ardua labor, la de vivir día a día con honor y con el beneplácito de nuestros inmortales Dioses de Iberia. A ellos, a nuestros más antiguos familiares, a quienes nos legaron la sangre de nuestras venas, a quienes mantuvieron vivas las brasas de la religión indígena de la Península Ibérica dedicamos el Sagrado Fuego de nuestros altares en el Día de los Antepasados, llámese también Samaín o Magosto. Como gesto hacia ellos, el nombre que adquiere esta organización es precisamente el de AIDANAREN:DENA:, Espiritualidad de los Antepasados.

A ellos y a los Dioses de Iberia, Honor y Gloria.

KIRISE:TA:SEN

A religião indígena ibérica

     Temos visto apto a dar luz verde a esta nova web / blog com um artigo em que honrar a memória de todos aqueles que vieram antes de nós, ou seja, os nossos antepassados. Especialmente considerando que se aproxima a época do ano em que vamos dedicar nossos rituais, naquele dia em nossos corações aflorando memórias daqueles que marcharam ao lado de nossos deuses.

     Nós somos o que somos graças ao que eles eram, o que eles sofreram, trabalharam ou veneraram, suas esperanças, suas vidas fáceis, suas lutas, seus amores. Para qualquer crente Ibérica Cult é fácil entender que a melhor maneira de honrar nossos antepassados ​​continua a trabalhar para honrar os deuses da Iberia. Não poderia ser diferente, não é possível falar em seguir o caminho espiritual que nossos ancestrais nos legaram sem caminhar, sem vivê-lo, sem respeitá-lo. E nessa tarefa nós somos.

     É impossível realizar este trabalho sem um compromisso individual e coletivo claro e inequívoco. Para seguir o caminho antigo Ibera é necessário respeitar a espiritualidade das pessoas antes de nós, e isso só é plausível se nós nos esforçamos para manter tão intacto quanto possível a herança religiosa, cultural e litúrgica dos nossos antepassados, livre, na medida do possível, de interferência externa da mão da moda de volta e / ou terras estranhas e frias. Só assim podemos nos chamar de crentes, seguidores da religião indígena da Ibéria. É aí que reside o compromisso que fizemos quando passou a fazer parte desta família, a respeitar a espiritualidade da Iberia, poupando as armadilhas lógicas que nos colocam à frente milênios.

     Celtas, iberos e Celtiberians, três irmãs culturas que viveram nestas terras por ser filhas dela, afundando suas raízes na escuridão da pré-história ibérica. Três espiritualidades que compartilham não apenas o espaço geográfico, mas também uma raiz religiosa que vem da própria Ibéria, de suas montanhas, riachos, prados, fontes e florestas. Embora as diferenças por vezes notáveis ​​em como abordar esse contato diário necessidade com os seus (nossos) Deuses, três aldeias que compõem um só espírito, após o qual qualquer nova religião que é estabelecida em Iberia é estrangeira, imposta pela força e poder.

     Hoje, apenas começando neste novo século, força ressurgente que fez indomada esta terra, que encorajou os corações dos nossos antepassados ​​na tarefa mais difícil e árdua, a de viver dia a dia com honra e com a aprovação dos nossos Deuses imortais da Ibéria. Para eles, os nossos parentes mais velhos, que nos deu o sangue de nossas veias, que mantiveram vivas as brasas da religião indígena da Península Ibérica dedicar o Fogo Sagrado dos nossos altares no Dia dos Ancestrais, chamar também Samain ou Magosto. Como um gesto para eles, o nome que esta organização adquire é precisamente o de AIDANAREN: DENA :, Espiritualidade dos Ancestrais.

     Para eles e para os deuses da Ibéria, honra e glória.

KIRISE: TA: SEN

traduzido para o português com um tradutor online, desculpe pelos erros